UCO Medical Clinic, 2100 E Hallandale Beach Blvd, Suite 404, Hallandale Beach. Hablamos inglés, español y ruso.
Clínica en Hallandale Beach. English, Español, Русский
Solicitar una cita
UCO Medical Clinic blog

Cómo prepararse para el examen médico de USCIS de forma sencilla

Prepararse para el examen médico de USCIS es más fácil con los documentos correctos. Conozca qué llevar, qué ocurre durante la visita y cómo evitar retrasos en su trámite.

Dr. Yukhanan Benjamin, MD, PhD
November 1, 2026
7 min de lectura
USCIS Medical Exam Preparation Made Simple

Un registro de vacunas faltante, un formulario vencido o un documento sin firmar pueden causar un retraso evitable en un caso de inmigración. La preparación para el examen médico de USCIS consiste principalmente en reunir la información correcta antes de su cita y dejar que el cirujano civil complete la evaluación médica correctamente. No tiene que hacer el proceso a ciegas.

El examen médico de inmigración es obligatorio para muchos solicitantes que buscan el ajuste de estatus o ciertos beneficios migratorios. Su propósito no es juzgar su salud general ni su historial médico. En cambio, el examen ayuda a determinar si usted cumple con los requisitos de salud establecidos por la ley de inmigración de EE. UU.

Comience la preparación para el examen médico de USCIS con las instrucciones vigentes

Antes de programar la cita, confirme que necesita el Formulario I-693, Informe del examen médico de inmigración y registro de vacunación, y revise las instrucciones que se aplican a su caso. Los formularios y requisitos de USCIS pueden cambiar, así que use la versión vigente del formulario y siga cualquier indicación de su aviso de USCIS, la orientación de su abogado o las instrucciones de presentación.

Su examen debe ser realizado por un cirujano civil designado por USCIS. Un proveedor de atención primaria que no esté designado como cirujano civil no puede completar los documentos de inmigración, aunque conozca bien su historial de salud.

También es útil entender los tiempos. Algunos solicitantes se hacen el examen médico antes de presentar su solicitud, mientras que otros esperan a que USCIS lo solicite. El mejor momento depende de su situación de trámite y de las reglas vigentes sobre la validez del Formulario I-693. Si trabaja con un abogado de inmigración o un representante acreditado, pregúntele cuándo recomienda hacerse el examen para que sus documentos sellados estén listos cuando se necesiten.

Qué llevar a su cita

Lleve una identificación con foto emitida por el gobierno, como un pasaporte, una licencia de conducir u otra identificación aceptada por la oficina del cirujano civil. Si tiene un documento de inmigración o un aviso de USCIS relacionado con su caso, llévelo también. Es posible que su cirujano civil también le pida fotografías tipo pasaporte, así que confirme los requisitos de la oficina al programar su cita.

Sus registros de vacunación son uno de los documentos más útiles que puede llevar. Es posible que se acepten los registros de Estados Unidos o de otro país si muestran claramente el nombre de la vacuna, la fecha y el historial de dosis. Lleve los originales cuando sea posible, junto con copias legibles. Pueden ser necesarias traducciones si los registros no están en inglés.

Lleve también documentación de atención médica importante del pasado cuando corresponda. Esto puede incluir expedientes de tratamiento de tuberculosis, sífilis u otras afecciones infecciosas, hospitalizaciones, tratamiento de salud mental, tratamiento por consumo de sustancias o antecedentes de una enfermedad crónica grave. El objetivo no es llevar todos los expedientes que tenga. Lleve la información que ayude al cirujano civil a evaluar con precisión una afección que podría requerir una revisión adicional.

Si toma medicamentos recetados, lleve una lista escrita de sus medicamentos o los frascos. Incluya el nombre del medicamento, la dosis y el profesional que lo recetó, cuando lo sepa. Una lista clara puede evitar confusiones y facilitar la conversación sobre su historial médico.

Las vacunas suelen ser la principal causa de retrasos

Los requisitos de vacunación se basan en la edad, la idoneidad médica y las pautas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. No todos los solicitantes necesitan todas las vacunas. El cirujano civil determinará qué vacunas le corresponden según su edad y su estado de salud.

Si sus registros muestran que ya recibió las vacunas requeridas, es posible que no necesite dosis adicionales. Si falta una vacuna requerida, es posible que pueda recibirla durante la cita o que le indiquen que la obtenga antes de que se pueda finalizar el formulario. Algunas vacunas requieren más de una dosis a lo largo del tiempo, pero los requisitos de inmigración pueden permitir que el cirujano civil documente que usted recibió la dosis requerida en el momento del examen.

Existen excepciones limitadas, entre ellas las contraindicaciones médicas y ciertas exenciones. No dé por hecho que se aplica una excepción porque tuvo una reacción previa, está embarazada o no tiene registros. Hable de su situación específica con el cirujano civil, quien puede documentar los hallazgos médicos apropiados o explicarle el siguiente paso.

Qué ocurre durante el examen médico de inmigración

La visita generalmente incluye una revisión de su historial médico, un examen físico, una evaluación de las vacunas y las pruebas exigidas por las instrucciones técnicas vigentes de los CDC. Según su edad y su historial, las pruebas pueden incluir análisis de sangre, detección de tuberculosis u otras evaluaciones.

El cirujano civil puede preguntarle sobre enfermedades anteriores, cirugías, medicamentos, consumo de alcohol o drogas, hospitalizaciones e historial de salud mental. Responda con honestidad y claridad. Tener una afección médica pasada no hace automáticamente que una persona no sea elegible para beneficios migratorios. En muchos casos, simplemente significa que el médico necesita expedientes, resultados de pruebas, información del tratamiento o una evaluación de seguimiento antes de completar el formulario.

Si el resultado de una prueba de detección requiere más evaluación, el proceso puede tardar más. Por ejemplo, el resultado de una prueba de tuberculosis puede requerir una radiografía de tórax o documentación adicional. Por eso es práctico programar la cita con suficiente anticipación para dejar tiempo al seguimiento, sobre todo si tiene una fecha límite de USCIS.

No firme ni abra el sobre sellado

Una vez que el cirujano civil complete el Formulario I-693, es posible que reciba el formulario en un sobre sellado para USCIS. No lo abra. Es posible que un sobre abierto o alterado no sea aceptado, lo que podría obligarlo a repetir parte o todo el proceso.

Pida una copia personal antes de irse o confirme cómo la entrega la oficina. Guarde su copia junto con sus documentos de inmigración. Puede ser útil si USCIS tiene preguntas más adelante, si su abogado necesita revisar información o si necesita confirmar la fecha en que se completó el examen.

Para la parte clínica del proceso, UCO Medical Clinic ofrece exámenes médicos de inmigración con instrucciones claras sobre los documentos requeridos y los siguientes pasos. Llamar con anticipación para hacer preguntas sobre los registros, las vacunas o los requisitos de la cita puede ahorrar tiempo el día de su visita.

Errores comunes al prepararse para el examen médico de USCIS

El error más común es llegar sin documentación de vacunación y dar por hecho que la oficina puede verificar cada vacuna anterior. Otro es esperar hasta el último momento y luego descubrir que se necesitan pruebas adicionales o expedientes médicos. Los solicitantes también pueden tener problemas por usar un formulario desactualizado, completar los documentos con nombres o fechas de nacimiento que no coinciden, o abrir el sobre sellado del I-693.

Use el mismo nombre legal y la misma fecha de nacimiento que aparecen en sus documentos de inmigración. Si su nombre ha cambiado, lleve documentación que explique la diferencia, como un acta de matrimonio o una orden judicial. Pequeñas inconsistencias pueden generar preguntas innecesarias cuando se revisan los formularios.

También debe estar preparado para las preguntas sobre el pago. Los exámenes médicos de inmigración suelen ser servicios de pago directo, y los costos pueden variar según las vacunas requeridas, los análisis de laboratorio, los estudios de imagen o las evaluaciones de seguimiento. Pregunte qué incluye la tarifa base del examen y qué se puede facturar por separado. La información clara sobre los precios le ayuda a planificar sin sorpresas.

Preguntas frecuentes

¿Necesito estar en ayunas antes del examen médico de USCIS?

Normalmente, no. Sin embargo, siga las instrucciones del cirujano civil, porque las necesidades de las pruebas pueden variar. Coma normalmente, a menos que la oficina le indique específicamente otra cosa.

¿Puedo usar registros de vacunas de otro país?

A menudo, sí, si los registros son claros e incluyen el nombre de la vacuna y la fecha en que se aplicó. Es posible que los registros que no estén escritos en inglés necesiten traducción. El cirujano civil decide si la documentación cumple con los estándares requeridos.

¿Qué pasa si no tengo ningún registro de vacunación?

Informe a la oficina antes de su cita. Es posible que deba recibir las vacunas requeridas, hacerse análisis de sangre para verificar la inmunidad en algunas situaciones o seguir la recomendación del cirujano civil según los requisitos vigentes.

¿Una afección crónica me impedirá completar el examen?

No necesariamente. Afecciones como la diabetes, la presión arterial alta o las cirugías anteriores a menudo se pueden manejar dentro del proceso del examen. Lleve los expedientes relevantes y la información de sus medicamentos para que el cirujano civil pueda documentar su historial con precisión.

¿Cuánto tiempo toma el proceso?

Una visita sencilla puede completarse con rapidez, pero los documentos finales pueden tardar más si se necesitan resultados de laboratorio, vacunas, estudios de imagen o expedientes médicos externos. Pregunte por el tiempo de entrega esperado al programar su cita.

Si se está preparando para presentar su solicitud, reúna su identificación, su historial de vacunas y los expedientes médicos relevantes antes de reservar su cita. Una cita bien preparada le da al cirujano civil la información necesaria para completar su evaluación con menos retrasos evitables. El paso más sencillo es confirmar de antemano la lista de documentos de la oficina y llegar con las preguntas anotadas, para que se vaya con un plan claro de lo que sigue.

Reviewed by
Dr. Yukhanan Benjamin, MD, PhD
More articles

More insights for your health.

View all articles