UCO Medical Clinic, 2100 E Hallandale Beach Blvd, Suite 404, Hallandale Beach. Говорим по-английски, по-испански и по-русски.
Клиника в Hallandale Beach. English, Español, Русский
Записаться на приём
UCO Medical Clinic blog

Руководство по иммиграционным медицинским документам для USCIS

Это руководство по иммиграционным медицинским документам поможет подготовиться к медосмотру для USCIS, упорядочить документы и уверенно прийти на приём без лишних задержек.

Dr. Yukhanan Benjamin, MD, PhD
September 2, 2026
6 мин чтения
Guide to Immigration Medical Paperwork for USCIS

Недостающая запись о прививках или форма в невскрытом запечатанном конверте могут стать причиной неприятной задержки в иммиграционном деле. В этом руководстве по иммиграционным медицинским документам объясняется, что нужно собрать до приёма, что заполнит ваш медицинский специалист и как сохранить документы после визита.

Иммиграционный медосмотр — это не то же самое, что обычный профилактический осмотр. Он проводится по особым требованиям Службы гражданства и иммиграции США, или USCIS, и документы важны не меньше, чем сам осмотр. Небольшая подготовка поможет сделать приём быстрее, понятнее и спокойнее.

Начните с правильной формы USCIS

Для большинства заявителей, которые подают на изменение статуса внутри США, необходимый медицинский документ — это форма I-693, «Отчёт об иммиграционном медицинском осмотре и запись о прививках». USCIS периодически обновляет свои формы, поэтому используйте актуальную версию, указанную в инструкции к вашему заявлению, или уточните версию в клинике до приёма.

Не заполняйте все разделы самостоятельно. Вас могут попросить внести основные личные данные и подписать отдельные части формы, но медицинские разделы должен заполнять врач civil surgeon, назначенный USCIS. Если подписать раздел слишком рано, использовать устаревшую форму или вносить исправления после того, как врач уже заполнил форму, это может привести к проблемам.

Если вы подаёте документы через консульство США за пределами страны, процесс может отличаться. Такие осмотры обычно проводит врач из списка, утверждённого Госдепартаментом США, а не врач civil surgeon. В инструкции к вашей визе должно быть указано, какой процесс к вам относится.

Руководство по иммиграционным медицинским документам: что взять с собой

По возможности берите оригиналы документов, а также чёткие копии, если их попросят. Самый полезный документ — действующее удостоверение личности с фото, выданное государством: паспорт, водительские права, удостоверение штата или другой допустимый документ. Имя и дата рождения должны совпадать с данными, указанными в вашем заявлении в USCIS.

Также возьмите записи о прививках. Они могут быть в детской карте иммунизации, у прежнего врача, в школьной справке, в аптеке, в департаменте общественного здравоохранения или у другого медицинского специалиста. Записи из-за пределов США тоже могут пригодиться, если в них чётко указаны ваше имя, полученная вакцина и дата прививки.

Если запись составлена не на английском языке, возьмите полный перевод на английский. Перевод должен точно отражать медицинский документ, чтобы врач мог определить, соответствует ли история прививок требованиям USCIS. Частичный перевод или неформальный пересказ может не дать достаточно сведений.

Возьмите все документы, которые клиника просит заполнить до визита, а также соответствующие медицинские записи. Это могут быть прежние заключения по рентгену грудной клетки, документы о лечении туберкулёза, больничные записи о серьёзном заболевании или списки лекарств. Не всем заявителям нужны эти документы, но они могут быть особенно важны, если в прошлом было состояние, требующее дополнительной проверки.

Если вы уже подали иммиграционные документы, может пригодиться копия уведомления о получении или другие сведения о вашем деле. Заранее спросите в клинике, нужны ли они для приёма. Требования могут различаться в зависимости от вашего дела и оказываемых услуг.

Почему записи о прививках так важны

Документы о прививках — одна из самых частых причин, по которым иммиграционный медосмотр занимает больше времени, чем ожидалось. Врач civil surgeon должен оценить, получили ли вы прививки, необходимые для вашего возраста, в соответствии с действующими рекомендациями USCIS и Центров по контролю и профилактике заболеваний.

Врач может внести в форму только те прививки, которые подтверждены приемлемыми записями, медицинским подтверждением иммунитета (когда это уместно) или прививками, сделанными во время визита. Понятно, что вы можете помнить о прививке, сделанной много лет назад, но для формы устных слов обычно недостаточно.

Если записи неполные, у вас могут быть варианты. В зависимости от возраста, истории здоровья и конкретной вакцины врач может порекомендовать сделать нужную прививку, назначить анализ крови для подтверждения иммунитета или оформить соответствующее освобождение, если оно применимо. Подходящий вариант зависит от конкретного человека и действующих требований. Повторять все прививки нужно не всегда, но если откладывать решение этого вопроса на последний момент, это может задержать ваши итоговые документы.

Честно рассказывайте об истории болезни

Иммиграционный медосмотр включает вопросы о вашей истории здоровья, лекарствах, перенесённых операциях, психическом здоровье, употреблении психоактивных веществ и прошлом лечении некоторых состояний. Отвечайте точно и прямо. Цель — провести необходимую медицинскую оценку, а не осуждать вас за то, что вы получали лечение.

Возьмите список принимаемых сейчас лекарств с дозировками и именем назначившего их врача, особенно если вы принимаете лекарства от хронического заболевания. Если у вас есть записи о прошлых тестах на туберкулёз или его лечении, возьмите и их. Положительный результат в прошлом не означает автоматически, что сейчас есть проблема, но может потребовать дополнительного обследования или документов.

Некоторые результаты осмотра требуют дополнительных анализов, рентгена грудной клетки, направления к специалисту или дополнительных записей, прежде чем форму можно будет заполнить. Это может огорчить, особенно если у вас есть крайний срок подачи. Но лучше провести обследование правильно, чем подать неполные документы, из-за которых позже могут запросить дополнительные доказательства.

Правило запечатанного конверта: что важно понимать

После завершения осмотра врач civil surgeon, как правило, выдаёт вам заполненную форму I-693 в запечатанном конверте для USCIS. Не вскрывайте его. USCIS может отклонить или поставить под сомнение конверт, который выглядит вскрытым, изменённым или повреждённым.

Перед уходом попросите копию заполненной формы для личного архива. Храните эту копию в надёжном месте вместе с документами о прививках и квитанцией об оплате. Копия поможет вам вспомнить, что было заполнено, и может пригодиться, если вам понадобится обсудить дело с адвокатом или позже перепроверить информацию.

Запечатанный конверт нужно подавать в соответствии с инструкциями USCIS по подаче документов. Одни заявители подают его вместе с первоначальным заявлением, другие приносят на собеседование или подают после запроса USCIS. Иммиграционные процедуры могут меняться, а указания по конкретному делу имеют значение. Медицинская клиника может объяснить порядок осмотра, но юридические вопросы о том, когда и как подавать документы, нужно решать по инструкциям USCIS или с квалифицированным иммиграционным адвокатом.

Распространённые ошибки в документах, которых стоит избегать

Проще всего избежать задержек, если относиться к иммиграционным медицинским документам как к официальным записям, а не к обычным бумагам из клиники. Проверьте имя, дату рождения и идентификационные данные до подписи. Сразу сообщите клинике, если что-то написано с ошибкой.

Избегайте этих типичных проблем:

  • Прийти без удостоверения личности с фото или с просроченным документом.
  • Оставить дома записи о прививках, потому что они старые, зарубежные или не на английском языке.
  • Заполнить или подписать разделы формы I-693 до того, как вам об этом сказали.
  • Вскрыть запечатанный конверт после медосмотра.
  • Считать, что прошлый медосмотр или обычные лабораторные анализы могут заменить медицинский осмотр для USCIS.

Аккуратно собранная папка с документами действительно помогает. Держите вместе удостоверение личности, записи о прививках, переведённые документы, список лекарств, инструкции к приёму и все прежние результаты обследований, которые могут иметь значение. Если вы помогаете готовиться родителю, супругу или пожилому родственнику, просмотрите папку вместе с ним перед выходом из дома.

Частые вопросы

Сколько времени занимает оформление иммиграционных медицинских документов?

Сам приём может пройти за один визит, но общий срок зависит от того, нужны ли вам лабораторные анализы, прививки, дополнительные записи или повторное обследование. Полный комплект документов даёт наилучшие шансы избежать лишних шагов.

Можно ли использовать записи о прививках из другой страны?

Да, записи из другой страны могут быть приняты, если они чёткие и содержат названия вакцин и даты. Если оригинал составлен на другом языке, может потребоваться перевод на английский.

Что делать, если у меня нет никаких записей о прививках?

Сообщите клинике до приёма или во время него. Врач рассмотрит доступные варианты с учётом вашего возраста, истории болезни и требований USCIS. Вам могут понадобиться определённые прививки, анализ крови на иммунитет или и то и другое.

Могу ли я сам подать форму I-693 после осмотра?

Следуйте инструкциям по вашему конкретному делу в USCIS. Если врач civil surgeon выдал вам запечатанный конверт, не вскрывайте его перед подачей в указанном порядке. Свою личную копию храните отдельно от запечатанного пакета.

Заменяет ли иммиграционный медосмотр первичную медицинскую помощь?

Нет. Это специальный осмотр, который проводится по чётко определённым требованиям USCIS. Если обследование выявит проблему со здоровьем, может быть уместно продолжить наблюдение у врача первичной помощи.

UCO Medical Clinic помогает пациентам подготовиться к иммиграционному медосмотру: даёт понятные инструкции, общается на нескольких языках и чётко разбирает документы, которые нужны до визита. Позвоните заранее, если у вас есть записи о прививках, прошлые тесты на туберкулёз или история болезни, которые могут потребовать дополнительной проверки, — так команда поможет вам прийти подготовленными.

Если заранее упорядочить документы, можно избежать лишних повторных визитов и увереннее двигаться дальше.

Reviewed by
Dr. Yukhanan Benjamin, MD, PhD
More articles

More insights for your health.

View all articles