
Resumen de los requisitos de vacunación de USCIS para el Formulario I-693

Prepararse para el examen médico de inmigración de USCIS es más fácil cuando sabe qué vacunas necesita. También es útil saber qué documentos se aceptan como comprobante y qué hacer si su historial de vacunación está incompleto. El Formulario I-693, Informe del examen médico de inmigración y registro de vacunación, lo completa un cirujano civil designado por USCIS para los solicitantes de la tarjeta de residencia permanente y del ajuste de estatus. El cirujano civil revisa sus antecedentes médicos, realiza el examen requerido, verifica sus comprobantes de vacunación y registra si cada vacuna está completa, no corresponde para su edad, está contraindicada por razones médicas o aún se necesita.
Esta guía explica las reglas actuales de vacunación del Formulario I-693 para los solicitantes de la tarjeta de residencia permanente. Abarca las reglas de vacunación según la edad y los registros faltantes. También explica los análisis de sangre para medir títulos de anticuerpos y los aplazamientos durante el embarazo. Encontrará detalles sobre exenciones y actualizaciones de COVID-19. Incluye los requisitos de comprobantes de vacunación contra la polio. También enumera qué debe llevar a su cita en UCO Medical Clinic, ubicada en Hallandale Beach.
Respuesta rápida: ¿Qué vacunas se requieren para el Formulario I-693?
Los requisitos de vacunación de USCIS se basan en las instrucciones técnicas de los CDC y en la edad del solicitante. Entre las vacunas comúnmente requeridas se encuentran DTaP o Tdap/Td, polio, MMR, rotavirus, Hib, hepatitis A, hepatitis B, meningocócica ACWY, varicela, neumocócica e influenza durante la temporada de influenza. No todos los solicitantes necesitan todas las vacunas. Por ejemplo, un adulto sano no necesita vacunas exclusivas para bebés, como las de rotavirus o Hib, mientras que un niño podría necesitar comprobantes de varias series pediátricas.
El cirujano civil decide qué vacunas corresponden según la edad y cuáles son médicamente apropiadas, y luego documenta el resultado en el Formulario I-693. Si ya recibió una vacuna, lleve un comprobante por escrito. Si le faltan registros, el cirujano civil podría recomendar un análisis de sangre para medir títulos de anticuerpos, una vacuna de recuperación o una excepción médica documentada.
Requisitos de vacunación del Formulario I-693 de USCIS según la edad
La mejor manera de prepararse es revisar los requisitos por grupo de edad. Los requisitos de vacunación de USCIS no son iguales para todos los solicitantes, ya que los niños, adolescentes, adultos y adultos mayores siguen diferentes normas de inmunización.
| Grupo de edad | Requisitos comunes de vacunación del Formulario I-693 | Notas importantes |
|---|---|---|
| Bebés y niños pequeños | DTaP, polio, Hib, hepatitis B, rotavirus, neumocócica, MMR, varicela, hepatitis A e influenza durante la temporada de influenza | Las series de varias dosis podrían requerir intervalos correctos entre las dosis |
| Niños en edad escolar y adolescentes | Tdap o Td, polio, MMR, varicela, hepatitis A, hepatitis B, meningocócica ACWY e influenza durante la temporada de influenza | Los adolescentes suelen necesitar comprobantes de las vacunas Tdap y meningocócica |
| Adultos de 18 a 64 años | Tdap o Td, MMR si no hay inmunidad, varicela si no hay inmunidad, hepatitis B hasta los 59 años, polio cuando faltan registros e influenza durante la temporada de influenza | Los adultos suelen necesitar títulos de anticuerpos o vacunas de recuperación cuando faltan sus registros de vacunación infantil |
| Adultos de 65 años o más | Tdap o Td, MMR según el año de nacimiento y la inmunidad, varicela, polio si es necesaria, neumocócica e influenza durante la temporada de influenza | Las enfermedades crónicas, las alergias y los medicamentos pueden influir en las decisiones sobre las vacunas |
Bebés y niños pequeños

A los bebés y niños pequeños se les evalúa según el calendario de vacunación pediátrica. Dependiendo de su edad, podrían necesitar las vacunas DTaP, polio, Hib, hepatitis B, rotavirus, neumocócica, MMR, varicela, hepatitis A e influenza durante la temporada de influenza. Los padres deben llevar registros completos de vacunación de pediatras, escuelas, clínicas de salud pública o países anteriores. Si los registros no están en inglés, lleve una traducción clara cuando sea posible.
Los niños suelen necesitar series de varias dosis. Si una dosis se administró demasiado pronto o el intervalo entre dosis fue demasiado corto, podría no ser válida. En ese caso, el cirujano civil explicará el calendario de recuperación y documentará el siguiente paso.
Niños en edad escolar y adolescentes
Los niños en edad escolar y los adolescentes comúnmente necesitan comprobantes de Tdap o Td, polio, MMR, varicela, hepatitis A, hepatitis B, meningocócica ACWY e influenza estacional. Los adolescentes suelen tener requisitos específicos debido a la dosis de refuerzo de Tdap y la vacuna meningocócica.
Si un adolescente tiene registros incompletos, el cirujano civil podría usar documentos anteriores, títulos de anticuerpos para ciertas enfermedades o dosis de recuperación. Las familias deben evitar esperar hasta el último momento porque algunas vacunas requieren intervalos entre dosis.
Adultos de 18 a 64 años
Los adultos generalmente necesitan comprobantes de Tdap o Td, MMR si no tienen inmunidad, varicela si no tienen inmunidad, hepatitis B hasta los 59 años, polio cuando los registros faltan o están incompletos e influenza durante la temporada de influenza. Muchos adultos fueron vacunados durante la infancia, pero ya no tienen registros oficiales. Por lo general, declarar los antecedentes de palabra no es suficiente para documentarlos en el Formulario I-693.
Los adultos sin registros podrían usar títulos de anticuerpos para MMR, varicela y hepatitis B. Para otras vacunas, podría ser más sencillo volver a vacunarse o recibir vacunas de recuperación. El cirujano civil revisará su edad, año de nacimiento, afecciones de salud y registros anteriores antes de decidir qué se requiere.
Adultos de 65 años o más
Los adultos mayores podrían necesitar Tdap o Td, MMR según el año de nacimiento y la inmunidad, varicela según sus antecedentes, polio si no existe un registro aceptable, la vacuna neumocócica e influenza durante la temporada de influenza. Los adultos mayores deben llevar listas de medicamentos, notas de especialistas, antecedentes de alergias y registros de enfermedades crónicas. Estos detalles ayudan al cirujano civil a decidir qué vacunas son seguras y médicamente apropiadas.
¿Se requiere la vacuna contra el COVID-19 para el Formulario I-693?
No. Ya no se requieren comprobantes de vacunación contra el COVID-19 para la mayoría de los solicitantes de ajuste de estatus que completan el Formulario I-693. Si ya recibió vacunas contra el COVID-19, puede llevar el registro, pero la falta de vacunación contra el COVID-19 no debería impedir automáticamente que el cirujano civil complete la sección de vacunación conforme a la política actual de USCIS.
¿Qué cambió en el requisito de la vacuna contra la polio?
Los comprobantes de vacunación contra la polio son una parte importante de la revisión actual de vacunación para inmigración. Los solicitantes de 2 meses de edad o más podrían necesitar comprobantes de vacunación contra la polio o vacunas de recuperación, según la edad y los registros anteriores. Esto es importante para los adultos porque muchas personas no pueden localizar sus registros de vacunación infantil contra la polio. A diferencia de MMR o varicela, la polio generalmente se maneja mediante dosis documentadas y no con un simple título de inmunidad.
¿Qué sucede si le faltan registros de vacunación?
Es común que falten registros de vacunación. Esto no impide automáticamente que se complete el examen médico de inmigración, pero debe abordarse correctamente.
Primero, trate de obtener los registros de médicos anteriores, departamentos de salud, escuelas, empleadores, archivos militares o registros de vacunación. Si recibió vacunas fuera de Estados Unidos, comuníquese con las clínicas anteriores o las oficinas de salud pública cuando sea posible.
Segundo, pregunte si los análisis de sangre para medir títulos de anticuerpos son útiles. Estos análisis pueden demostrar inmunidad contra ciertas enfermedades, especialmente sarampión, paperas, rubéola, varicela y hepatitis B. Lleve el informe completo del laboratorio con su nombre, resultado, intervalo de referencia e información del laboratorio.
Tercero, reciba vacunas de recuperación cuando no haya registros ni títulos de anticuerpos disponibles. Algunas vacunas pueden administrarse durante el proceso del examen. Otras requieren seguimiento porque las dosis deben espaciarse correctamente.
Embarazo, exenciones médicas y exenciones de vacunación

El embarazo influye en algunas decisiones sobre las vacunas. Las vacunas vivas, como MMR y varicela, generalmente se aplazan durante el embarazo. El cirujano civil puede documentar que la vacuna no es médicamente apropiada en ese momento y podría recomendar la vacunación después del parto. Otras vacunas, como las de influenza y Tdap, podrían recomendarse durante el embarazo cuando sean médicamente apropiadas.
Las contraindicaciones médicas también pueden afectar el requisito de vacunación. Algunos ejemplos incluyen una alergia grave a un componente de la vacuna, una reacción grave a una dosis anterior, ciertas afecciones inmunitarias o un tiempo insuficiente desde una dosis anterior. Lleve cartas de médicos, documentación de alergias, notas de especialistas y listas de medicamentos si considera que una vacuna no es segura para usted.
Las objeciones religiosas o morales son diferentes de las contraindicaciones médicas. El cirujano civil puede documentar la negativa, pero USCIS decide si una exención es aceptable. Los solicitantes que consideren esta opción deben preparar una declaración escrita clara y podrían necesitar asesoría legal de inmigración.
¿Qué debe llevar al examen médico del Formulario I-693?
Lleve una identificación con foto emitida por el gobierno, registros de vacunación, registros médicos anteriores, medicamentos actuales, documentación del embarazo si corresponde, registros anteriores de tuberculosis si los tiene, registros de tratamiento de sífilis o gonorrea si son pertinentes e informes de laboratorio de títulos de anticuerpos si ya se los realizó. Si sus documentos no están en inglés, lleve traducciones.
Organice los registros de vacunación por fecha antes de la visita. Una documentación clara ayuda al cirujano civil a completar correctamente el Formulario I-693 y reduce la posibilidad de demoras, vacunas repetidas o visitas de seguimiento. Antes de su visita, consulte el servicio de examen médico de inmigración de UCO Medical Clinic para saber qué incluye la cita del Formulario I-693.
¿Qué sucede durante el examen médico de inmigración?
Durante el examen del Formulario I-693, la clínica verifica su identidad, revisa sus antecedentes médicos, realiza el examen físico requerido, solicita o revisa las pruebas requeridas y evalúa su registro de vacunación. Luego, el cirujano civil determina qué vacunas están completas, cuáles faltan, cuáles no corresponden para su edad o cuáles no son médicamente apropiadas.
Si se necesitan vacunas o análisis de laboratorio, la clínica explica el siguiente paso. Cuando se completa el examen, el cirujano civil llena y firma el Formulario I-693 conforme a los procedimientos de USCIS. Los solicitantes deben revisar cuidadosamente las instrucciones y conservar su copia personal del registro de vacunación.
Examen médico de inmigración del Formulario I-693 en Hallandale Beach
UCO Medical Clinic ayuda a los solicitantes de la tarjeta de residencia permanente en Hallandale Beach, Hollywood, Aventura, North Miami Beach, Sunny Isles Beach, Pembroke Park, Dania Beach y comunidades cercanas del sur de Florida a completar el examen médico de inmigración del Formulario I-693 en Hallandale Beach y la revisión de vacunación. La clínica puede revisar los registros de vacunación, explicar los requisitos faltantes, analizar las opciones de títulos de anticuerpos, documentar excepciones médicas y orientar a los solicitantes con el Formulario I-693.
Si sus registros de vacunación están incompletos, lleve todo lo que tenga. UCO Medical Clinic puede ayudar a determinar si los registros, los títulos de anticuerpos, las vacunas de recuperación o la documentación médica son el mejor siguiente paso.
Preguntas comunes sobre las vacunas del Formulario I-693
¿Puedo completar el Formulario I-693 sin todas las vacunas?
A veces. Una vacuna podría no ser obligatoria si no corresponde para la edad, no es médicamente apropiada, no está disponible, está contraindicada o se aplaza temporalmente. El embarazo, ciertas afecciones inmunitarias, las alergias graves o un intervalo insuficiente entre dosis podrían influir en que se pueda administrar una vacuna. El cirujano civil documenta el motivo en el Formulario I-693.
¿Siempre se aceptan los títulos de anticuerpos de las vacunas?
No. Los títulos de anticuerpos pueden ayudar a demostrar la inmunidad para algunas vacunas, especialmente MMR, varicela y hepatitis B. No se aceptan ni son útiles para todas las vacunas. Si un título de anticuerpos no es apropiado, el cirujano civil podría recomendar una vacuna de recuperación.
¿Siempre se requiere la vacuna contra la influenza para el examen médico de inmigración?
No. La vacuna contra la influenza generalmente se requiere solo cuando el examen del Formulario I-693 se realiza durante la temporada de influenza y la vacuna es médicamente apropiada para el solicitante. Si el examen se realiza fuera de la temporada de influenza, el cirujano civil documenta que la vacuna contra la influenza no se requiere en ese momento.
¿Qué debo hacer si perdí mis registros de vacunación?
Lleve todos los registros que pueda encontrar, aunque estén incompletos. También puede comunicarse con médicos anteriores, escuelas, departamentos de salud o registros de vacunación. Si no se pueden encontrar los registros, el cirujano civil podría recomendar títulos de anticuerpos para ciertas vacunas o vacunas de recuperación.
¿Se requiere la vacuna contra el COVID-19 para el Formulario I-693?
No. Ya no se requieren comprobantes de vacunación contra el COVID-19 para la mayoría de los solicitantes de ajuste de estatus que completan el Formulario I-693. Si ya recibió vacunas contra el COVID-19, puede llevar el registro, pero actualmente no se requiere para la mayoría de los solicitantes.
¿Cómo puedo programar un examen del Formulario I-693 en Hallandale Beach?
Programe su examen médico de inmigración de USCIS con UCO Medical Clinic en Hallandale Beach. Lleve su identificación, registros de vacunación, antecedentes médicos, lista de medicamentos y cualquier informe de laboratorio que ya tenga para que el cirujano civil pueda completar correctamente su revisión de vacunación.



